Amin Maalouf

o venerável cádi Abu-Saad al-Harawi entra aos gritos no vasto divã do califa al-Mustazhir-billah.

Os homens que o acompanham fugiram todos das cidades saqueadas pelo invasor; alguns deles contam-se entre os raros sobreviventes de Jerusalém. Trouxe-os consigo para eles poderem descrever, de viva voz, o drama que amargaram um mês antes.

Os exilados ainda tremem sempre que falam disto, e o seu olhar imobiliza-se, como se ainda vissem à sua frente esses guerreiros louros cobertos de armaduras que se espalham pelas ruas, de sabre em riste, degolando homens, mulheres e crianças, pilhando as casas, saqueando as mesquitas.

Quando a matança parou, dois dias mais tarde, já não havia um só muçulmano dentro dos muros. Alguns aproveitaram a confusão para se esgueirar dali, através das portas que os atacantes tinham arrombado. Os outros jaziam aos milhares em poças de sangue à entrada das suas moradas ou nas imediações das mesquitas. Entre eles um grande número de imãs, de ulemás e de ascetas sufis que haviam deixado os seus países para viverem em piedoso retiro nesses lugares santos.

participaram na defesa do seu bairro, a Judiaria, situado no norte da cidade. Mas quando o lanço de muralha que sobranceava as suas casas se desmoronou e os cavaleiros louros começaram a invadir as ruas, os judeus desorientaram-se

Os Franj bloquearam então todas as saídas, depois, empilhando molhos de lenha a toda a volta, deitaram-lhes fogo. Os que tentavam escapar eram abatidos nas ruelas contíguas. Os outros eram queimados vivos.