Amin Maalouf

o venerável cádi Abu-Saad al-Harawi entra aos gritos no vasto divã do califa al-Mustazhir-billah.

Os homens que o acompanham fugiram todos das cidades saqueadas pelo invasor; alguns deles contam-se entre os raros sobreviventes de Jerusalém. Trouxe-os consigo para eles poderem descrever, de viva voz, o drama que amargaram um mês antes.

Os exilados ainda tremem sempre que falam disto, e o seu olhar imobiliza-se, como se ainda vissem à sua frente esses guerreiros louros cobertos de armaduras que se espalham pelas ruas, de sabre em riste, degolando homens, mulheres e crianças, pilhando as casas, saqueando as mesquitas.