bookmate game

В одном южном городе. Азербайджанское путешествие

Sayalı Bahar
10Livros51Seguidores
Азербайджан называют Страной Огней из-за нашего зороастрийского бэкграунда, а его столицу Баку - Городом Ветров. Эти книги если и не заставят вас влюбиться, то как минимум пробудят желание прочувствовать и понять нашу культуру - и может, приехать.
    "Не в Москве - так когда-то и где-то
    Все равно это сбыться могло б" (с) А. Супрун

    Такое - описанное в этой книге, не могло бы сбыться в другом городе, кроме Баку.
    Али-хан Ширваншир - по-европейски образованный юноша из знатного рода (даже латынь изучал), но мировоззрение у него скорее восточное.
    Нино Кипиани - как вы уже догадались, грузинка, возлюбленная Али. Али и Нино - не азербайджанские Ромео с Джульеттой. Их семьи не враждуют - разве что, семья Кипиани слегка настороженно относится к азербайджанскому жениху.
    Один из символов Баку - пересечение культур, Востока, Запада, Европы, Азии, их противоречивость и причудливость. Когда вы встанете на одной из площадей Старого города, где издалека виднеется "Flame Towers" - вы поймете. И название "Али и Нино" - это не только про любовь, но и про это пересечение. Исламского с христианским, либерального с консервативным - причем, так происходит до сих пор, спустя сотню лет.
    Начинать знакомство с Баку надо с этой книги. Волшебная и таинственная книга, чье авторство до сих пор под вопросом. Была опубликована под псевдонимом Курбан Саид в Австрии на немецком языке. На псевдоним Курбан Саид претендуют как минимум двое - бакинский еврей, сын нефтяного дельца Лео Нуссенбаум и азербайджанский писатель Юсиф Чеменземенли.
    Исмаил Шихлы - еще один классик ХХ века, влюбленный в родные края и природу. Очень люблю притчу, принадлежащую его перу:
    "Встречаются Огонь, Вода и Совесть и вместе держат путь. Когда приходит время расставаться, Огонь говорит что, если понадобится, они могут найти его там, где тлеет огонь и горят костры;
    Вода – что ее можно найти везде, где текут реки и журчат ручьи.
    Когда же они спрашивают Совесть, где искать ее, если потеряют, Совесть отвечает: «Не теряйте меня, потому что, потеряв однажды, вы меня уже не найдете»." И это все, что нужно, чтобы понять романы Шихлы.

    Если не обращать внимание на некоторые коммунистические мотивы, этот исторический роман можно считать точным описанием нравов и ментальности народа. Празднования Новруз-байрама - любимого праздника весны, один из самых уютных эпизодов. Персонажи - теплые, добрые, и с другой стороны, импульсивные и жестокие. Семейные драмы, вопросы чести, жизни и смерти, похищения девушек, гостеприимство - и все это в небольшой деревушке на берегу Куры.
    По этой книге снят культовый азербайджанский фильм XX века "Тахмина" (не знаю, есть ли где-то с русскими субтитрами - но должно быть). Это - и "Ромео и Джульетта", и, прости Боже, "50 оттенков серого" одновременно. История любви Тахмины и Заура - такая типичная для Азербайджана и такая грустная от этого. Он - молодой, привлекательный, сын профессора - завидный жених. Она - намного старше, то ли замужняя, то ли почти разведенная. У них бурный роман, но хэппи-энда у этой истории быть не может, потому что Зауру она не ровня, во всяком случае, по мнению его семьи.
    Фильм, снятый на основе этой повести называется "В одном южном городе" - что и дало мне идею для названия полки. Я не добавляю сюда все произведения братьев Ибрагимбековых, но настоятельно советую вбить в поиск эту фамилию и читать, читать, читать. Я не знаю точно, где находится 9-ая хребтовая и существует ли она вообще, но эта повесть прекрасно отражает нравы бакинских "гетто" и "фавелл", самые известные и криминальные среди которых - "Советская" и "Кубинка". Не советую бывать там поздно вечером, особенно в шортах (мужчин это тоже касается).
    Бакинская книга от гостя столицы. "Черный город" - это район Баку вокруг станции метро Хатаи (да, в честь того самого шаха). Черным он стал из-за большого количества нефтеперерабатывающих заводов и черных облаков, как следствие. Но это было давно - в начале прошлого века. Название, конечно, осталось, а совсем недавно рядом с Черным городом отстроили новый район - White City.
    Шемаха - древний город в 120 км. от Баку, центр Шемахинского района. Помните "Шемахинскую царицу" Пушкина? Вот. Эта книга - о жизни Сеид Азима Ширвани, поэта 19 века из Шемахи, просветителя и борца с мракобесием.
    Роман о жизни поэта Низами Гянджеви - восточного Данте и Шекспира одновременно. События разворачиваются в Гяндже - одним из древних городов Азербайджана, культурном центре страны. Обязательно к прочтению находясь в Гяндже.
    Не добавляю все произведения Мамедкулизаде, но опять же, настоятельно советую почитать его сатирические рассказы. Джалил Мамедкулизаде - основатель журнала "Молла Насиреддин", высмеивающего мракобесие. Гениальный сатирик 19 века, писатель, общественный деятель. "Пропажа осла" - один из его самых известных рассказов из цикла "События в селении Данабаш".
    Анар - классик азербайджанской литературы ХХ века и персонально мой любимый писатель. Он проделал огромную работу, собрав народные легенды в одну повесть. Это - повесть по мотивам азербайджанского эпоса, рассказы о жизни огузских племен. Читать "Деде Коркута" довольно сложно, но интересно.
  • indisponível
  • "Baku 2015" - своеобразный копирайт и символ современного Баку, Европейских Игр, Формулы 1 (хоть она и была уже в 2016 году) и других международных мероприятий, проводимых за последние годы у нас.
    Задолго до этого историк, востоковед Азиза Джафарзаде создала роман с аналогичным названием "Баку - 1501". Это - год основания Сефевидской империи, одной из самых могущественных на средневековом Востоке, конкурентов Османов. В книге описывается падение их предшественников - Ширваншахов. Объясняются многие, уже привычные нам топонимы, раскрывается личность любимца народа - шаха и поэта Исмаила Хатаи. Именно с его подачи "народный" , родной азербайджанский язык начал использоваться при дворе и в литературе, приобрел престиж. Очень трагичный конец. Красивая история, местами кровавая, и я надеюсь, довольно объективная.
fb2epub
Arraste e solte seus arquivos (não mais do que 5 por vez)