Китайские стратагемы: формулы стратегии

в китайском языке понятие хитрости неотделимо от понятия мудрости, что несколько непривычно человеку западной культуры. У нас обычно хитрость – признак слабости, прием недостойный и порицаемый. Китайцы же считают, что владеющий умением достигать цели кратчайшим и наиболее эффективным путем достоин всяческого уважения, что он мудр.

Китайцы привыкли рассчитывать только на самих себя. Никакая работа не считается зазорной. И это объясняет, почему китайцы так преуспели.

В западной традиции хитрость – малоуважаемое качество, приписываемое слабым и подлым. Обычно оно свойственно малоуважаемым людям. В понимании же китайцев хитрость неразрывно связана с мудростью и не содержит того уничижительного оттенка, который явно просматривается в толковании европейца.