El largo viaje a un pequeño planeta iracundo

Haz lo que te gusta. Nadie más puede hacerlo por ti. Puede que no sepa quién eres, pero sé que puedes hacerlo. Aquí tienes tu señal. Cógela y corre.

¿Cómo alcanzan la armonía, conocedores de que las falsas nociones van junto a ellos?

Toum

—No me refiero a juegos cerebrales, sino a cosas como esta —dijo haciendo un gesto hacia el tablero de píxeles—. Los clásicos. A lo que han estado jugando los humanos desde antes de que supieran que había más planetas ahí fuera. Todo es conquista, todo competición.

Ve a hacer lo que quieres hacer, incluso si no tienes ni idea de cómo empezar, incluso si no tienes ni idea de a donde te llevará. Apuesto a que será algún sitio genial. Es cierto incluso si esto en particular no funciona del todo. Por lo menos te enseñará algo que te ayudará a hacer lo siguiente, y lo siguiente tras eso, y así sucesivamente, hasta que estés ante una gigantesca y gloriosa pila de cosas que el mundo no ha visto antes; algunas rotas y destrozadas, otras que son puro oro, completamente tuyas.

Estoy hecho un desastre. No hace falta que te lo diga. Pero creo que estaría mucho peor si no fuera por ti. —Torció el gesto, rememorando todo lo que ella había hecho por él. Se había olvidado de sí misma por completo para ocuparse de él en las semanas que sucedieron a la perforación, y ¿se lo pagaba con especias? Estúpido—. No se me da muy bien esto. Hay tantas cosas que quiero decirte. Has hecho por mí mucho más incluso de lo que cabría esperar de una amiga, y necesito que sepas que no lo daba por sentado.

No pienso decirle nada a mi tripulación, pero es posible que aten cabos. Si lo hacen, ya me ocuparé. Ya no me importa. No después de pasar unas semanas pensando en cómo sería mi mundo si no estás en él. Estoy cansada de preguntarme a cuál de los dos matarán primero ahí fuera. Ambos nos merecemos algo mejor.

Lovelace pensó en las palabras que Pepper había usado al referirse a ella. Persona. Matar.

—¿Me consideras una sapiente, no es así? Como si fuera un individuo orgánico.

—Sí, claro, por supuesto. Tienes tanto derecho a existir como yo. —Pepper ladeó la cabeza—. Somos parecidas tú y yo, ¿sabes? Vengo de un lugar donde no me consideraban tan valiosa como los altergenes que manejaban el cotarro. Era una persona inferior, tan solo útil para hacer trabajos pesados y arreglar destrozos. Pero soy más que eso. Valgo tanto como cualquiera; ni más, ni menos. Tengo derecho a estar aquí. Igual que tú.

Pero ¿sabéis de qué me di cuenta? De que no importa lo que yo piense. Jenks piensa algo diferente, y su dolor es muy real. Que yo sepa lo estúpida que es toda la situación no hace que le duela menos.

Lo siento, pero no me importa lo que seas para ellos. Eres mi capitán. Eres nuestro capitán. Alguien tiene que hablar por nosotros. ¿Qué? ¿Se supone que tenemos que tirar hacia adelante como si no hubiera pasado nada? Lovey está muerta, Ashby, y es pura suerte que los demás no lo estemos. Tú mismo lo dijiste: no deberíamos haber estado allí. Así que no me importa si lo que dices les es útil o no, pero necesito saber que dijiste algo. —Se pasó los dedos por los ojos, que empezaban a llenarse de lágrimas—. A la mierda con el Parlamento y con sus tratados y su ambi y con todo. Los demás también importamos.

—Yo también he estado pensando así. Pero todas las especies sapientes tienen una historia larga y conflictiva de poderes que se alzan y caen. Las personas que recordamos son las que decidieron cómo debían trazarse nuestros mapas. Nadie recuerda a quienes construyeron los caminos.