Смысл названия книги очевиден. С таким же успехом книгу можно было назвать «Между грёзами и реальностью». В сборник вошли авторские стихи разных лет, а также некоторые отрывки из поэтических переводов поэзии и прозы иноязычных литераторов и внутриязыковых стихотворных интерпретаций прозаических произведений отечественных писателей.