«Espíritos de carros quebrados» é o décimo livro de Cadão Volpato, cuja carreira como escritor completa 25 anos em 2020. Este livro fala da passagem do tempo na vida de velhos amigos, eles mesmos às voltas com o envelhecimento. O tema clássico do tempo não é estranho aos livros anteriores do escritor. Transitando entre narrativas irmãs, o escritor constrói um universo compacto, resumido na frase que funciona como um mantra no conjunto: «Morte vida tristeza esperança: vem aí o Ano-novo». Trata-se de uma elegia contemporânea inspirada pelos mangás de Jiro Taniguchi, os filmes de Chris Marker, a vida e a obra do fotógrafo Robert Frank e muitos outros empréstimos espirituais. Um livro que cai bem num tempo tão áspero e confuso como este em que vivemos. Pois as coisas que nos empurram para frente e nos retardam não seriam, no fundo, sempre as mesmas? Morte, vida, tristeza, esperança.
