Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел
Impressões
- Сэр Пухcompartilhou uma impressãohá 5 anos
👍Vale a leitura9
- Andrey Volkovcompartilhou uma impressãohá 5 anos
👍Vale a leitura🎯Vale a pena😄RSRS🐼FofinhoЯ думаю, что вряд ли среди русскочитающих есть люди, которым в детстве не довелось познакомиться с этой книгой и которые не видели советский мультфильм по ее мотивам. Поэтому, что тут рассказывать, все про Карлсона и так все знают.
Из новых впечатлений: когда начал читать ее уже своим детям, обратил внимание на странное прощание, принятое у Малыша с Карлсоном. Они говорят друг-другу «привет» и когда встречаются, и когда прощаются. Видимо особенность шведского, которую переводчик решил зачем-то оставить, но каждый раз режет глаз.
Дети отметили совершенно бессовестную эксплуатацию Карлсоном их с Малышом дружбы и постоянный обман и возмущались такой несправедливостью.
Я же обратил внимание на очень патриархальный семейный уклад семьи Свантенсенов: мама Малыша отвечает за всю работу по дому и если ее нет, то папа ее даже временно заменить не может - нужно нанимать домработницу.
Все остальное полностью соответствует моим воспоминаниям из детства :) - Oksana Zatsepincompartilhou uma impressãohá 7 anos
👍Vale a leitura🎯Vale a pena😄RSRSОдна из лучших книг для детей.
Citações
- kotivasfez uma citaçãohá 8 anos
Карлсон облокотился о подушку и засопел так, как сопят, только когда очень уютно устроятся. - Наташа Сусловаfez uma citaçãohá 8 anos
Пустяки, дело житейское, – успокоил Малыша Карлсон. – Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливы - Yana Trachfez uma citaçãohá 6 anos
– Женщины не умеют обращаться с такой тонкой аппаратурой, это всем известно. Гляди, как надо браться за дело, – сказал Карлсон и направил шланг пылесоса на белые тюлевые занавески, которые с лёгким шелестом тут же наполовину исчезли в трубе.
