Rebelión en la granja

TODOS LOS ANIMALES

SON IGUALES,

PERO ALGUNOS ANIMALES

SON MÁS IGUALES

QUE OTROS.

Amigo de los huérfanos!

¡Fuente de felicidad!

¡Señor de la bazofia! ¡Ay, cómo se enciende mi alma

cuando contemplo

tu tranquila e imperiosa mirada,

como el sol en el cielo,

camarada Napoleón!

¡Tú eres el dador

de todo lo que tus criaturas aman,

barriga llena dos veces al día; paja limpia donde revolcarse;

todo animal grande o pequeño

duerme en paz en su establo,

tú velas por todos,

camarada Napoleón!

Si tuviera un lechón,

antes de que creciera

y fuera como una botella o un rodillo,

aprendería a serte

leal y fiel,

sí, y su primer chillido sería:

¡«camarada Napoleón»!

Sabían que la vida ahora era dura y ajustada, que a menudo pasaban hambre y frío y que por lo general trabajaban todo el tiempo que no dormían. Pero en otras épocas seguramente había sido peor. Era lo que les gustaba creer.

Y, sobre todo, ningún animal debe tiranizar a su propia especie. Débiles o fuertes, listos o simplotes, todos somos hermanos. Ningún animal debe matar a otro animal. Todos los animales son iguales.

Y, sobre todo, ningún animal debe tiranizar a su propia especie.

Cualquiera que desafíe la ortodoxia dominante se ve silenciado con una eficacia sorprendente. Casi nunca se presta atención a una opinión pasada de moda, ni en la prensa popular ni en las revistas intelectuales.

Primero aparecieron los tres perros, Campanilla, Jésica y Chispa, y después los cerdos, que se tendieron en la paja delante de la plataforma. Las gallinas se encaramaron en el alféizar de las ventanas, las palomas revolotearon hasta las vigas, las ovejas y las vacas se echaron detrás de los cerdos y se pusieron a rumiar. Los dos caballos de tiro, Boxeador y Trébol, entraron juntos, caminando muy despacio y apoyando con mucho cuidado los enormes cascos peludos por miedo a que hubiera algún pequeño animal oculto en la paja.

Semejante contradicción solo puede explicarse de un modo, es decir, mediante un deseo cobarde de alinearse con el grueso de la intelectualidad,

pesar de la estupidez de Dial Press, la Walt Disney Company hizo una propuesta de adaptación cinematográfica

Un número considerable de personas «progresistas» seguían convencidas de que la colectivización comunista de la agricultura rusa había beneficiado a los campesinos y defendían que el asesinato judicial de sus antiguos camaradas políticos cometido por Stalin había sido un juicio justo