Эпоха невинности

❤️❤️

Книга, безусловно, трогает тех кто устал от грязи и порока этого мира. Вы не найдете провокационных моментов или скабрезных подробностей. Впечатление от книги можно сравнить с порывом ветра, унесшим легкий шарф из органзы, а та не стремится гнаться за ним. Лишь легкий ветер теребит её растрепавшиеся волосы.

Довольно сложно местами читать витиеватый язык переводчика. В целом, книга как и ожидалось: спокойное повествование, неспешное описание мыслей, предметов, чувств.

#78: Newsweek's Top 100 Books
#276 (Core List): 1900s - 1001 Books You Mist Read Before You Die

Книга оказалась слишком "невинна" для меня... Почему-то при прочтении мне казалось, что я перебираю бабушкин сундук в чуть затхлой атмосфере старого дома: пожелтевшие фотографии с незнакомыми лицами, мешочки лаванды, полуистлевшие платья... Занятие возможно увлекающее в первые 15 минут, но не дольше.

Возвращаясь к книге, - мир напыщенных условностей, конечно, поражает своей нелепостью, но ещё больше меня удивили люди, отказавшиеся вырваться из него, чтобы его сохранить. Причём с полным осознанием того, ЧТО они делают.

Мы живем в другое время и такая жизненная позиция не вызвала моего сочувствия, то есть абсолютно. А без сопереживания героям размеренность повествования, порадовавшая бы меня при других обстоятельствах, скорее раздражала; детальные зарисовки интерьеров, туалетов и быта, не рисовались в воображении и лишь становились искушением пролистать пару страниц.

В целом, наверное понятно почему роман стал сенсацией в своё время, и читать его нужно хотя бы для общего образования, но для меня это стало исключительно образовательным упражнением.

Важно: на Bookmate две версии романа, я начала читать другую, но в текущей перевод значительно лучше, и также есть комментарии.