BuscaBiblioteca
Mais ▼
EstantesResgatar o código promocional
bookmate game
7 dias grátis
pt
ru
Livros
Leia em nossos aplicativos:
iOS
·
Android
Татьяна Олива Моралес

Английский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей

Ler
Impressão
Adicionar à estante
Já lido
Relatar um erro no livro
Данная брошюра освещает основные сложности, которые встречаются при переводе английской и американской художественной литературы; даёт представление в возможных значениях глаголов в различных художественных контекстах; рассказывает о принципах сокращения английских слов; раскрывает значение наиболее употребительных староанглийских слов на примере произведений Уильяма Шекспира.
Культура речи
11 páginas impressas
Detentor dos direitos autorais
Издательские решения
Publicação original
2020
Ano da publicação
2020
Editora
Издательские решения

Livros relacionadosTodos

Já leu? O que achou?
👍👎

Impressões

  • Anna Avdeevacompartilhou uma impressãohá 4 anos

    Это не книга, это небольшое пособие. Тем не менее, спасибо автору за отрывки из большой литературы, они прекрасны.

      • Curtir
      • Comentário
      • Relatar isto

    Citações

    • Anna Avdeevafez uma citaçãohá 4 anos
      Основным принципом перевода любого английского текста является контекстный перевод. То есть переводчик никогда не переводит отдельно взятые слова, потому что таким образом он гарантированно попадает в ошибку. Любой профессиональный переводчик рассматривает возможные значения слов, исходя из общего смысла отдельно-взятого контекста.
        • Curtir
        • Comentário
        • Relatar isto

      Nas estantes

      Não dê um livro. Dê uma biblioteca!Dê uma assinatura Bookmate →
      fb2epub
      Arraste e solte seus arquivos (não mais do que 5 por vez)