Автоматический улучшатель испанского языка

www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.aspx?idletra=206

/www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.aspx?idletra=206)

Nos miraran pasar
Un pájaro cantor
Endulzar sus cuerdas
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar,
¡como ríe la vida
si tus ojos negros me quieren mirar!
Y si es mío el amparo
de tu risa leve que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
¡todo, todo se olvida!
El día que me quieras
la rosas que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Al viento las campanas
dirán que ya eres mía
y locas las fontanas
me contarán tu amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas

Turbia Мутный, неясный
Volcar – Опрокинуть
Lerdo Бестолковый, неверный
volcó un veneno – влить яд
Curda Попойка, перен. беспорядок
Barajar Тасовать
Inútil Бесполезный
Me diera (dar) Мне дала
Llaga Язва, рана
Convenga (convenir) Подходит
Abrazo Объятие
Se ríe (reir) Смеется
Plata Серебро, употр. в знач. Деньги
Bautizar Окрестить, наречь
Murga Пьянка, компания
Me hizo callar Меня заставил(-а)
Gil (gilepollas) Дурак
замолчать
Injusticia Несправедливость
No has de extrañarte Не удивляйся
Desengaño Разочарование
Falso Фальшивый

Pedazo de vida Кусок жизни
Al fin Наконец
Se marchó Удалился,-лась, ушел, ушла
Promesas vanas Пустые обещания
Se escaparon Исчезли, сбежали
Qué le habrán hecho Что ей (ему) сделали

Blanda Мягкая, нежная

Vano Тщетно, напрасно

Eterna Вечность, вечный, -ая
Tanto Столько, так, так много

Borracho – пьяный
Borrachera – пьянка
Resaca – похмелье
Mono – ломка
Cuerda – пьянка, выпивон

Me cago a tus muertos – насрать мне на всю твою родню (предков)