Українська легко

Крім того, варто говорити: іншим часом (а не «в інший час»), другим разом (а не «в другий раз»), тим часом як (а не «у той час коли»), цими днями (а не «на цих днях»).

«Другим разом напишу тобі більше, а тепер бувай здоров»

«Ви маєте рацію»

або «Ваша правда».

Слова «заключати» в українській мові теж немає, тому мирний договір укладають, важливу угоду підписують, друга обіймають.

Заключати угоду чи укладати?

Ви можете укласти угоду або підписати договір.

P. S. «Заключати договір» — калька.

«Заключатися»

Проблема полягає в тому, що не всі

знають, що слова «заключається»

немає в українській мові.

«Не мішайте мені» — це калька з російської мови.

Заважати і мішати

Малята не лише не заважали мені готувати,

а й допомагали мішати ложкою кашу.

«З наступаючим Новим роком» — калька.

З наступаючим…?

Щасливого Нового року й веселих свят!