На ростанях

е вешаць нос на квінту

— Я хутка прыстараюся чаю, ці гарбаты. Як лепей называць па-беларуску: чай ці гарбата?
— Як ні назавеш,— усё будзе добра, абы смачна,— адказаў жартам Лабановіч.

д торбы і ад турмы не адракайся

Лабановіча злажылася ўяўленне, у корані фальшывае, аб ваяцкіх здольнасцях царскай Расіі і аб яе непераможнасці ў вайне

— Японцы вось чаго хочуць, — кажа ён, — яны запатрабавалі ад нашага цара не мяшацца ў справы Кітая. Мы і кітайцы, — кажуць яны, — свае людзі. А ў цябе і так зямлі свае многа. Рабі, кажуць, парадкі ў сваёй Расіі, а нашай Азіі не чапай.

— Міколка! — гаворыць ён Мікалаю. — Ды даў бы ты патрымаць сваю кашулю каму-небудзь з прыдворных. Нашто табе турбавацца самому?

згінь яго маты

Пачалася б вайна ці якое ліха, можа б, людзям палёгка ці не была б.

грыўні, залатоўкі, саракоўкі і паўрублі

Першым прыйшоў Базыль Трайчанскі. Яго яшчэ звалі коратка «База»