It'll only hurt a little

Steve Harrington's younger sister is more than what she seems, and Billy Hargrove needs a challenge.
But the process of getting into her pants might cost him his heart.
Possibly AU with no Upside Down. We'll see.