Hijo de un humilde liberto, Horacio fue un hombre vitalista que estudió en Roma y en Atenas. Su carrera poética sin parangón empezó cuando Virgilio le introdujo en el círculo intelectual de Mecenas, y este le convirtió en su protegido. Dos de sus grandes hitos como escritor son sin duda las obras que se incluyen en este volumen. En primer lugar, las Odas (Carmina), que engloban el Canto secular (Carmen saeculare), constituyen un conjunto de inspiración lírica en el que Horacio se mide con los grandes poetas griegos: Safo, Píndaro, Alceo, Anacreonte. Le siguen los Epodos, obra considerada una «poetización del insulto» en la que dirige finas y humorísticas invectivas contra personajes y tipos de su entorno.
Publicado originalmente en la BCG con el número 360, este volumen presenta la traducción de las siguientes obras de Horacio: Oda, Canto secular y Epodos realizada por José Luis Moralejo Álvarez (Universidad de Alcalá), quien también es autor tanto de la introducción general, como de las de cada obra. En todas ellas, se ha incluido una actualización bibliográfica para esta edición.
