“Sven Hassel är en utmärkt sagoberättare” — skrev De Telegraaf, Holland
Här Hinka, här Hinka, skorrar det i vagnsradion. Regementschefens hårda stämma skär som en kniv genom Panthern:
— 5:e kompaniet rensar upp.
— Alltid ska det drabba oss, protesterar Porta från förarsätet. Oss fattiga kulier jagar de så det ryker om strumporna. Man är så motbjudande oförskämt rask och sund och alla grannens kulor viker undan för en så man aldrig kommer ifrån det här skitkriget och får vräka sig på lasarett.
— Och man riskerar att bli ihjälslagen på alla möjliga sätt för en ynka Mark om dagen, fyller Lillebror i.
Men en dag, på permission hos vackra Wera, anar Porta plötsligt en möjlighet att välbärgad kunna dra sig ur kriget. Med osviklig uppfinningsrikedom sättar han sin helgalna plan i verket. Falska order, ryska uniformer och sovjetkamouflerade stridsvagnar ska föra plutonen långt bakom de ryska linjerna för att genomföra andra världskrigets största bankkupp.
Och med guld i bagaget köper vi oss ut ur både sovjetparadiset och tusenårsriket, flinar Porta trosvisst…
Sven Hassels böcker följer en sammansvetsad grupp soldater under större delen av kriget — soldater som tvångskommenderats til tyska krigsmaktens straffregemente, 27:e pansar. De tvingas utkämpa ett krig ingen av dem tror på. Få författare har som Hassel, så närgånget och med en så bister realism fångat andra väldskrigets brutale verklighet och soldaternas illusionslösa, grokorniga humor.
