İntibah

bulurdu ki ayın etrafında görünen halka uzayan şekline girse ancak buna denk olabilirdi. Boyu bir kadına yakışacak derecede uzun ve her erkeğe çekici gelecek derecede narin olan beli, on iki yaşında bir çocuğun koluyla tamamen sarılacak kadar inceydi.

Dilâşub, saçları sırma gibi parlak sarı, alnı duygularının saflığının yansıttığı bir ayna denecek kadar düz ve beyaz, kaşları saçlarına oranla biraz kumrala dönük ve biraz kalın olmakla beraber biraz da kavisli, gözü orta mavi, son derece sevgi uyandıracak şekilde mahmur, yüzü sevgi anlatımı taşıyan bir soluk beyaz üzerine parlak bir gül pembeliğine benzer bir renk ile süslü, yüzünün rengindeki saflıkla uyumundaki güzellik, açılmasına bir gün kalmış bir zambak goncasına benzer; dudaklarının gerek inceliği ve gerek pembeliğinin parlaklığı, birbirine sarılmış iki gül yaprağını andırarak aralarından inci dişleri çiy damlası gibi görünür; çenesi daha yaprakları perişan olmamış bir beyaz katmer gül gibidir.

Hele gerdanı, şeffaflığından dolayı damarlarının dışarı yansıyan tatlı rengiyle öyle bir güzellik

Mesud Efendi, Mahpeyker’i rahatsız eden esmer zattır

Bey, zengin bir ailenin çocuğuydu. Yirmi bir, yirmi iki yaşlarında bir delikanlıydı.

Baharın atmosfere verdiği güzellikten midir nedir, o zamanlarda gökyüzünün renkli görünüşleri, olsa olsa güneş yüzlü, ışık saçlı bir dilberin mavi gözlerinde görülebilir

Baharın her mahsulünü, her keyfini, her halini bir benzetmeyle anlatmak, benim değil, gökyüzünü ham eriğe, yer küreyi kızıl yumurtaya benzeten hayalcilerin dahi kolaylıkla başarabileceği şeylerden değildir.