Quem duvida, caro leitor, que te cause admiração que uma mulher tenha inteligência não só para escrever um livro, mas também para levá-lo à imprensa? Com essa provocativa interrogação, em 1637, María de Zayas inicia o prólogo de sua primeira coletânea de contos Novelas amorosas y ejemplares. Começa ali um diálogo com o leitor, no qual desconstrói e desautoriza os preconceitos vigentes sobre a capacidade das mulheres para ler e escrever, demonstrar constância, prudência e coragem. A obra teve sucesso imediato e nunca deixou de ser lida, como demonstram as reedições, adaptações e antologias. A audaz autora madrilense é uma das raríssimas plumas femininas entre os grandes nomes do Século de Ouro espanhol, mas ainda é pouco conhecida e pesquisada no Brasil. Esta publicação quer ser um convite à leitura dos contos de María de Zayas, ao trazer a versão para o português de? A força do amor? (1637). O estudo introdutório indica como essa ficção, centrada no protagonismo feminino e na violência psicológica contra a mulher, está estreitamente conectada aos outros contos da coletânea e como cada um dá sua particular contribuição para expressar o projeto literário e político da autora: fazer a defesa das mulheres.
