«Den 6. december kom våbenstilstanden med Rusland. Lille juleaftensdag kom tre russere sejlende over Düna-floden til os. De medbragte franskbrød og sæbe, og af os fik de til gengæld tobak, cigarer og snaps. Der blev aftalt, at de atter skulle komme juledag. – Juleaftensdag oprandt, og skønt langt fra hjemmet, og der ingen julestemning kunne være tilstede, var det os dog muligt at være tilfredse med, at der ingen skydning fandt sted, thi våbenhvilen overholdtes på begge sider.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1969.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918".
