Finansist

Настоящий человек - финансист - не может быть орудием в руках другого. He used tools.Он сам пользуется таковым. He created.Он создает. He led.Он руководит.

subtle world appealed to him. It answered to his temperament.Этот лукавый мир нравился ему и соответствовал его темпераменту.

People seemed foolish, or at the best very unfortunate not to know what to do in all circumstances and how to protect themselves.Люди, не способные к самозащите и не умеющие найти выход из любого положения, казались ему глупыми или в лучшем случае несчастными.

Cowperwood was carried away by her appearance.Каупервуда увлекла ее внешность.

What have you against it?"Что же ты имеешь против моего предложения?

Sure, men lived on men.Одни люди живут за счет других.

What makes you take any interest in such things?Но что тут интересного?

Фрэнк Алджернон Каупервуд