Тетушка, которая не умирает

Я не знаком с индийской литературой. Верю, что она в целом гораздо лучше. Здесь же ни внятной истории, ни ярких персонажей, ни свежих мыслей. Текстовая жвачка с легким привкусом ласси.

Редакторы окончательно испортили впечатление: любезно поясняют, что такое сари, но оставляют без внимания шункти, фулкопи, панч, пхорон (все на одной странице) и дополнения к именам собственным. Пойди догадайся, кто у них кун, а кто сан 🤯

И как вам традиционные для Индии выражения: судить да рядить, девоньки, засим? Мне что-то не очень. Привет, Нора Галь!