Хорнблауэр и «Атропа»

Так всегда. Слова «чем раньше, тем лучше» въелись в сознание каждого флотского офицера, как пароль

Стоило «Атропе» прекратить борьбу с ветром, покориться, и она пошла легко, как девушка, которая, устав сопротивляться, покорилась настойчивым ласкам влюбленного юноши

Но деваться некуда – есть слабое утешение в том, что ты флотский офицер и обязан исполнять приказ.