Las incursoras

En México aparece una figura importante: Teresa Castelló Yturbide (1917-2015), más conocida como Pascuala Corona, pseudónimo que adoptó como homenaje a su abuela, con cuyos cuentos creció.

Checoslovaquia, Božena Nêmcová (1820-1862), una de las más destacadas activistas del nacionalismo checo que falleció con apenas cuarenta y dos años, tuvo tiempo de publicar una novela, La abuela (1854), que se convirtió en un clásico traducido a muchas lenguas.

La otra figura que me interesa es la de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780).

Madame D’Aulnoy fue una de las escritoras más traducidas en Inglaterra, en ediciones muchas veces económicas, que acabaron en manos de las clases populares.

Su primer libro fue Pequeño azul y pequeño amarillo, de Leo Lionni, que se había publicado en Estados Unidos en 1959. Siguió Donde viven los monstruos, de Maurice Sendak y continuó con otras obras extraordinarias como las de Bruno Munari, Iela y Enzo Mari, Tomi Ungerer, Eric Carle y Etienne Delessert, entre otros.

En 1966, en Milán, una joven de treinta años, Rosellina Archinto (1933) funda Emme Edizioni, una editorial especializada en libros ilustrados con autores internacionales y alto nivel estético en un panorama editorial bastante obsoleto.

En España, Esther Tusquets (1936-2012), directora de la editorial Lumen, incorporó a su catálogo la literatura infantil.

También en Argentina tengo que mencionar a Graciela Montes (1947), quien dirigió proyectos editoriales como la Gran enciclopedia de los pequeños, en la editorial Encina, o Cosas de chicos, en Kapelusz. Entre 1977 y 1979 dirigió la colección Los cuentos del Chiribitil y en 1986 fue cofundadora de Libros del Quirquincho.

En lo que se refiere a Argentina, tengo que hablar del trabajo de Beatriz Ferro, fallecida en 2012. Aunque fue escritora y periodista, quizás su vocación

e una precursora en la creación de libros en los que se cuidaba por igual la calidad de los textos y de las imágenes. Ferro pensaba ambos lenguajes como elementos inseparables del discurso, dentro de una concepción integral del objeto libro, como un producto tanto intelectual como estético.

En 1970 diseña y crea El Quillet de los niños, sei