Tolkien. The Hobbit

to leap (leapt/leaped) — прыгать, перескакивать

The stars were out in a dark sky (звезды горели: «были наружу» в темном небе)

The dwarves of yore (гномы, что были давным-давно;

Blunt the knives (затупляйте ножи

to chip — стругать, отбивать края)

almost squeaking with fright (почти что повизгивая от испуга):

please, don’t trouble (пожалуйста, не утруждайтесь)!

and time got on (и время шло)

nibbling at a biscuit (покусывая без аппетита сухое печенье

set out everything afresh (и разложили все заново /на столах/).