Ivan Ivanji

braka njegove supruge. Kad je ostao udovac, Vener se oženio njome. Dosta neobičan slučaj, ali šta se to nas ticalo.

Pri dolasku u Beograd Vener je izrazio želju da

fraza o „očinskom prijatelju“ uopšte ima nekog smisla, onda ona važi za Bihaljijev odnos prema meni.

Najzanimljivije doživljaje imao sam, ali i najviše novaca u životu zaradio, zahvaljujući nemačkom jeziku.

Vi pišete jezikom Getea i Šilera, ali to nije nikakva pohvala, danas se tako više ne sme pisati…“

Odgovorio je pravom tiradom na temu koliko stanovnika ima Rijeka, koliko tona izmeta i urina se iz tog grada uliva u riječki zaliv i da mu ne pada na pamet da uđe u to – moram bukvalno da citiram – govno.

Doslovno sebe prevoditi prilično je dosadno.

Die Rättin, izmišljena, do objavljivanja te knjige nepostojeća reč izvedena iz reči die Ratte, što znači pacov.

„A vaše kolege iz Pulaha, da li oni znaju šta da rade s tim podacima?“

Pulah je malo mesto pored Minhena u kome je bila smeštena centrala obaveštajne službe BND-a.

Spadam u generaciju koja je uvek pretpostavljala da neko prisluškuje naše govore ili piše izveštaje o njima. Meni je to bilo smešno, a ne strašno. A da li je to možda samo vid paranoje moje generacije?

On je od 1952. do 1986. godine bio načelnik istočnonemačke obaveštajne službe. Imao je svog doušnika u gotovo svakom zapadnonemačkom ministarstvu.