Джонатан Свифт

машину для перевозки

На откровенно высказанное мною мнение об этой стране и ее жителях он ограничился замечанием, что я нахожусь у них слишком короткое время для того, чтобы составить правильное суждение, стал говорить, что у различных наций существуют различные нравы и обычаи, и тому подобные общие места.

recalcitrat undique tutus

Nec, si miserum Fortuna Sinonem
Finixit, vanum etiam, mendacemque improba finget

Автор этих путешествий мистер Лемюэль Гулливер

Эта книга вышла бы, по крайней мере, в два раза объемистее, если б я не взял на себя смелость выкинуть бесчисленное множество страниц, посвященных ветрам, приливам и отливам, склонениям магнитной стрелки и показаниям компаса в различных путешествиях, а также подробнейшему описанию на морском жаргоне маневров корабля во время бури. Точно так же я обошелся с долготами и широтами.

еху представляют породу животных, совершенно неспособных к исправлению путем наставлении или примеров.

Между тем я слышал, что оригинал совершенно уничтожен по отпечатании книги, а копии у меня не осталось.

Он уже не первой молодости — ему двадцать восемь лет и девять месяцев,

Лилипуты считают мошенничество более тяжким преступлением, чем воровство, и потому только в редких случаях оно не наказывается смертью. При известной осторожности, бдительности и небольшой дозе здравого смысла, рассуждают они, всегда можно уберечь имущество от вора, но у честного человека нет защиты от ловкого мошенника