Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

Más vale extrañarse que detestarse.

En Esteban Echeverría confluyen varios gestos inaugurales. Nacido en Buenos Aires, en 1805, descubrió en las aulas el cuerpo de ideas de la Ilustración, las que leyeron secretamente o escucharon en el exilio las élites que encabezaron las luchas independentistas. Tras cursar estudios de bachiller en la universidad, creada durante el gobierno de Bernardino Rivadavia, Echeverría trabajó como dependiente en la Casa Sebastián Lezica y Hermanos —Borges se encarga de precisar: “ser dependiente, entonces, no era una ocupación subalterna”—, que le proveyó una “beca” para formarse en el París de la Restauración. Aún no cumplía 20 años.

Desde la capital francesa le envió a su hermano varias cartas donde le relató pormenores de una convencional vida de estudiante y de los sentimientos de culpa ante la muerte de su madre, acaecida pocos años atrás:

He entrado en una institución llamada Ateneo, donde se dictan de noche diferentes cursos de estudios por hábiles profesores: tiene los papeles públicos y una biblioteca por el módico precio

Todos los brazos de los árboles sirven para detener el cielo

que a veces se cae.

Son una lección de vida y de muerte pero sobre todo de temporalidad.

Los árboles dan a luz muy lejos de sí mismos.

No te llevarás el recuerdo de tu madre

tus ávidos ojos

tus canciones escogidas como pan

te llevarás lo que juntas

lo que juntas tanto en ti

que no lo puedes ver.

En la oscuridad de la capa hay una soledad bastante terrorífica y eso es lo único que nos hace extender el brazo y abrirle aunque sea una rendija mínima, porque respirar resulta difícil.

depresión se encuentra en otra latitud, pero desde donde está puede envolverlo todo. Es una gran capa negra y, sí, es difícil que pueda cerrarse por completo. Siempre se le filtra un poco de luz por algún lado. Es solo que a veces es tan poca que incita a que uno mismo acabe por cerrar la capa. Ay, ya. Sería lo último que se oiría de nosotros.

Sentirse víctima conduce a otra emoción: la rabia sin destinatario

Es necesario conocer el hambre para saber describirla.

me gustaría comenzar reconociendo la dificultad de traducir una obra tan compleja como ésta de manera colectiva y con la decisión consciente de invitar a mujeres negras a colaborar en el proceso. La labor de traducción no sólo se encarga de cambiar palabras de una lengua a otra, sino que las sitúa en el contexto cultural del idio

Los síntomas cardinales del TDAH son inatención, hiperactividad e impulsividad, y estos generalmente se van modificando con la edad. Así, la hiperactividad y la impulsividad son más notorias en la niñez, y paulatinamente van disminuyendo conforme avanza la edad, mientras que la inatención se mantiene hasta la edad adulta; pueden presentarse otros síntomas como desorganización, poca capacidad de planificación y problemas para iniciar tareas y/o completarlas.