Pablo Ingberg

Una nebulosa llamada Safo

Cómo nos llegaron los textos

en torno al Mediterráneo eran las tablillas de cera, los fragmentos de piezas de cerámica rotas (óstracon, plural óstraca), la piedra (por lo trabajoso del grabado poco utilizada, generalmente en monumentos) y, sobre todo, el papiro.

A partir de la división del Imperio Romano en el año 364 d.C., el conocimiento del griego había decaído rápidamente en la parte occidental, proceso acentuado desde las invasiones masivas de los bárbaros en el siglo V. Solo retornaría luego del primer Renacimiento, que comenzó por interesarse en los textos latinos, a los que más tarde vinieron a agregarse los griegos.

antología de los líricos preparada por Henri Etienne y publicada en 1560, que incluía textos de Safo transmitidos a través de citas hechas por otros autores antiguos.

En el caso concreto de Safo, no se ha hallado allí completo ningún poema hasta entonces desconocido, pero sí fragmentos, desde uno del único poema que con certeza nos había llegado de principio a fin (fragmento 1 LP-V) hasta varios otros de los que no se disponía por citas de terceros autores.

La edición de los papiros de Oxirrinco, grupo al que pertenece la enorme mayoría de los nuevos fragmentos de Safo con que contamos, comenzó en 1898

especie de papel maché o cartón piedra elaborado con papiro usado, esto es, escrito, con el que se cubría a momias egipcias.

Qué nos llegó de su obra

Hasta fines del siglo XIX, solo se conservaban de ella un poema ciertamente completo, otro cuyo final es materia opinable y numerosos fragmentos, todos ellos citados por otros autores en obras cuyos manuscritos han perdurado