Homero

Ouve-me, Posídon de cabelos azuis, Sacudidor da Terra!

Se na verdade sou teu filho, e se declaras ser meu pai,

530concede-me que Odisseu, Saqueador de Cidades, não chegue a casa,

filho de Laertes, que em Ítaca habita.

Mas se for seu destino rever a família e regressar

ao bem construído palácio e à terra pátria, que chegue tarde

e em apuros, tendo perdido todos os companheiros,

535na nau de outrem, e que em casa encontre muitas desgraças.”

490Mas tendes primeiro de cumprir outra viagem

e chegar à morada de Hades e da temível Perséfone,

para consultardes a alma do tebano Tirésias,

o cego adivinho, cuja mente se mantém firme.

Só a ele, na morte, concedeu Perséfone o entendimento,

495embora os outros lá esvoacem como sombras.”