Fredrik Backman

– Kent azt mondta, a gazdasági válságnak vége – tájékoztatja Britt-Marie barátságosan.

Valaki kuncog.

– Ennek a Kentnek ugye, izé. Feje a seggében, ugyi?

– Kérlek, Britt-Marie, szart se rendezz át – suttogja Valaki, mint ahogy azok szokták, akiknek nagyon fáj a fejük.

– Rossz szögben áll – magyarázza Britt-Marie.

– Most már igen! – ért egyet Valaki.

Valaki konokul szuszog, és kigurul a konyhába. Kinyitja az evőeszközös fiókot, igen hangosan káromkodik, aztán egy hosszú hegyi beszéd következik, amiből Britt-Marie csak annyit hall, hogy „idejön fúróért és képet akasztani, az ember aludni akar, de neeem, az ember bűnöző, Mary Poppins meg ifjúsági otthont nyitott, aztán pakolja a sok szart ide meg oda.”