Én familie, to generationer af kvinder og en krig der vil forandre deres liv for evigt.

Hanoi, 1972. De amerikanske bomber regner ned over Vietnam og tolvårige Hương og hendes bedstemor Diệu Lan er nødt til at søge dækning. For bedstemoren føles krigen alt for velkendt. Hun har tidligere måttet ofre alt for at holde sammen på familien, mens landet faldt fra hinanden. Nu må Hương gøre det samme.

”Når bjergene synger” er en episk slægtsroman, hvor Trần-familiens prøvelser fortæller historien om de grusomheder, Vietnam har været vidne til som nation. En smuk og gribende roman der udfolder Vietnams smertefulde historie, men samtidig giver håb for fremtiden.

Nguyễn Phan Quế Mai (f. 1973) blev født under Vietnamkrigen og voksede op med krigens ødelæggelser. Hun arbejdede som gadesælger og risbonde, før hun fik et legat, der gjorde det muligt for hende at rejse til Australien og læse på universitetet. Hun har udgivet otte bøger på vietnamesisk, herunder poesi, skønlitteratur og faglitteratur. ”Når bjergene synger” er hendes internationale gennembrud som forfatter.

"... en fængende, rørende roman (...) en roman, der i mere end en forstand heler historien" - New York Times

"En lysende fortælling, der giver genlyd på tværs af generationer" - O, the Oprah Magazine