Рупи Каур

каждый нерв в моем теле пульсирует о тебе,

пчела, которая поцеловалась
с цветком,
не желает потом довольствоваться листьями

если я не любовь всей твоей жизни,
я буду ее величайшей потерей

мы сердимся на других людей за то,
что они не делают чего-то,
что должны делать мы сами

и он стал первым,
учившим мое тело
быть подарком для тех, кто желал,
чтобы я терзалась чуть меньше,
не всецело.

there is a difference between
someone telling you
they love you and
them actually
loving you

огромная разница между
говорящими нам
о любви
и действительно
любящими нас.

она была розой
в руках тех,
кто не собирался
за ней ухаживать.

знать бы мне,
какова безопасность,
я бы гораздо реже
падала в те объятья,
где ее не найти.

ты пригвоздил
мои ноги
к земле
своими ступнями
и потребовал
встать.

насилие
разорвет тебя
пополам,

но
не уничтожит
тебя.