Citações
capacidad norteamericana para crear sistemas de distribución y bocas de salida de los productos es infinita. Por eso inventaron el “bonus material” en las versiones de bolsillo: un relato o novela corta.
Valía la pena desviarse. Era un optimista, y sus planes eran flexibles.
—¿Hace cuánto que trabaja para el FBI? —dijo él.
—¿Quién dice que trabajo para el FBI?
—El tipo era un mafioso, ¿no? ¿Crimen organizado? Todo eso de su gente, y que me fuera de la ciudad o si no. Todas esas amenazas. Y usted tenía una reunión con él. Él le apoyó la mano para ver si había un micrófono. E imagino que encontró uno.
—¿Quién dice que trabajo para el FBI?
—El tipo era un mafioso, ¿no? ¿Crimen organizado? Todo eso de su gente, y que me fuera de la ciudad o si no. Todas esas amenazas. Y usted tenía una reunión con él. Él le apoyó la mano para ver si había un micrófono. E imagino que encontró uno.
Impressões
👍Vale a leitura
Interesantes relatos, definitivamente.
A veces, me costó un poco seguir alguno. No estoy seguro si la traducción se quedó corta o el escritor se comió algunas palabras y no las devolvió al plato después.
Pero construir un personaje complicado de una forma simple siempre es difícil. Un poco Sherlock, un poco Hannibal, un poco Terminator, un poco de todos, pero del lado de los Buenos.
Seguiremos leyendo a Reacher...
fb2epub
Arraste e solte seus arquivos
(não mais do que 5 por vez)