Steven Pinker

Un escritor educado también cultivará la costumbre de añadir algunas palabras o una explicación a los términos técnicos habituales, como en «Arabidopsis, una planta de flor de la mostaza», más que el simple «Arabidopsis»

«Si te has escuchado decir alguna vez: “Creo que entiendo esto”, es que no lo entiendes».

La cantidad de abstracción que un escritor puede desplegar depende de la capacitación de sus lectores.

Es verdad que todos los escritores deben calibrar el grado de especialización en su lenguaje frente al que pudiera ser el mejor conocimiento del tema que tuviera la audiencia.

La maldición del conocimiento significa que tendemos a sobrevalorar la familiaridad del lector con nuestro pequeño mundo más que a infravalorarla.

La clave es asumir que vuestros lectores son tan inteligentes y sofisticados como vosotros, pero que da la casualidad de que no saben algo que vosotros sí sabéis.

Pero la gramática no debería concebirse como un suplicio de jerga lingüística y trabajos forzosos,

Los tres sustantivos del título del capítulo se refieren a tres cosas que reúne la gramática: la red o la telaraña de ideas en nuestra cabeza, la cuerda o el hilo de palabras que acuden a nuestros labios o a nuestros dedos, y el árbol de la sintaxis que convierte la primera en lo segundo.

. El código que traduce la red de relaciones conceptuales que hay en nuestra cabeza en un ordenamiento lógico (de lo primero a lo último) en nuestros labios y (de izquierda a derecha) en el papel se llama sintaxis.

Las reglas de la sintaxis, junto con las reglas de la formación de palabras (o morfología: ‘amar’, ‘amabais’, ‘amante’), forman la gramática de las lenguas. Las diferentes lenguas tienen gramáticas diferentes, pero todas ellas sirven para organizar las relaciones conceptuales mediante la modificación, combinación y organización de las palabras.