Elena Ferrante

DER FINDES ØJEBLIKKE hvor vi søger tilflugt i meningsløse formuleringer og fremfører absurde påstande for at skjule enkle følelser. I dag ved jeg at jeg, under andre omstændigheder, efter en smule modstand, ville have givet efter for Brunos tilnærmelser. Han tiltrak mig ikke, det var sikkert, men jeg havde heller ikke været særlig tiltrukket af Antonio. Man knytter sig langsomt til mænd hvad enten de, i forskellige faser af livet, lever op til ham man har anset for idealet af en mand, eller ej. Og Bruno Soccavo var, i den fase af sit liv, høflig og generøs; det ville have været nemt at nære en smule kærlighed til ham.

hun definerede sig som en slags ”hvid dame” ligesom den berømte cyklist Fausto Coppis elskerinde – men mere moderne, og hun nævnte la Sacra Rota for at illustrere at selv kirken og Gud i visse tilfælde hvor kærligheden er meget stærk, ville opløse et ægteskab. Da Lila lyttede uden at afbryde, noget som Ada aldrig havde ventet – tværtimod håbede hun at hun ville sige bare et enkelt ord så hun kunne slå hende til blods – blev hun n