Den midaldrende europæer Humbert Humberts ’forelsker’ sig i sin 12-årige amerikanske steddatter, Dolores Haze, kaldet Lolita. Emigranten Humbert har altid været besat af ’nymfetter’, og han gifter sig med moren til Lolita for at kunne fortsætte sommerfuglejagten på hende. Da moren dør i en bilulykke, i ophidselse efter at have fundet Humberts hemmelige dagbog, drager stedfaren Humbert og Lolita på rejse rundt i USA, og det lykkes ham at forføre pigen — eller omvendt.

Vladimir Nabokovs LOLITA fra 1955 er et epokegørende værk i moderne amerikansk litteratur; sjældent har en roman haft så stor kulturel indflydelse som Nabokovs berygtede studie i erotisk besættelse — som i denne udgave er nyoversat af Claus Bech.