Som den eneste kvinde på sin arbejdsplads tilfalder det Shibata at lave alle de kedeligste opgaver. En dag bekendtgør hun, at hun ikke kan vaske sine kollegers kaffekopper op, da hun er gravid, og lugten gør hende dårlig.

Men … Shibata er ikke gravid, og nu har hun en ni måneder lang løgn, hun skal opretholde.

Emi Yagi (f. 1988) arbejder som skribent og magasinredaktør i Tokyo. ”Dagbog fra et tomrum” er hendes første roman. Den blev tildelt den prestigefyldte Dazai Osamu-debutantpris i 2020.

”Japans nye litterære stjerne.” – The Independent

”’Dagbog fra et tomrum’ er en af de stærkeste skildringer af kvindelig subjektivitet, kreativitet og indre liv, jeg nogensinde har læst.” – The New Yorker

”Yagi skildrer med lethed den endeløse ironi ved sin præmis med masser af humor, men også en erkendelse af, at graviditet og moderskab er en fremmedgørende oplevelse, der på ingen måde er en løsning på den undertrykkende arbejdskultur, som inspirerende Shibatas eksperiment.” – The New York Times

”Absurd, underholdende, intelligent.” – Publishers Weekly

”Yagi udvisker kunstfærdigt grænsen mellem sandhed og løgn i dette vilde modsvar til de udfordringer, kvinder møder på arbejdspladsen.” – The Washington Post

Hanne Arnold