يعطي الطبيب النفسي سببًا قد يبدو منطقيًا لتفسير حالة جايمي ونورا، ويحاول آدم إصلاح سقف منزل سارا المتهالك بمساعدة ريتشارد ولارس. تبدو الشمس كما لو كانت على وشك الانفجار وتندلع عاصفة قوية من جديد تثير الرعب في شارو. ويفتح آدم عينيه بعد أن أصابته الصاعقة؛ فيرى الطيور تحلِّق في السماء، والحيوانات قد عادت إلى الغابة! بينما تلاحظ ميلا اثنتي عشر طالبًا تعتليهم نظرات الحيرة خارج حانتها فتستدعي ريتشارد على الفور.
