Emilie und ihr kleiner Bruder Leo sind ganz aufgeregt, denn der Familienurlaub steht an. Vor der Reise bereiten sich alle zusammen vor: Sie packen ihre Koffer und auch der gemietete Campingbus wird gemeinsam gewaschen und auf Vordermann gebracht. Reiseziel ist ein Campingplatz, der direkt an einem See liegt. Zusammen plant die Familie einige Ausflüge. Sie gehen auf einem örtlichen Ponyhof reiten und als es an einem Tag regnet, geht die Familie ins Hallenbad schwimmen.
